رباعی شمارهٔ ۱۱۱۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و تاثیر آواز می‌پردازد و احساس شگفت‌انگیز شنیدن آن را توصیف می‌کند. او امیدوار است که با شنیدن آواز، به خوش‌آوازترین شکل ممکن تبدیل شود. همچنین، به رابطه‌ای که با معشوق دارد اشاره می‌کند و خواستار تجدید این رابطه است تا دوباره احساس تازه‌ای پیدا کند.
آواز تو بشنوم خوش آوازه شومچون لطف خدا بیحد و اندازه شوم
هوش مصنوعی: وقتی صدای تو را میشنوم، احساس خوشحالی و دلگشایی میکنم و مانند نعمت بیپایان خداوند، غرق در شادی و زیبایی میشوم.
صد بار خریده‌ای و من ملک توامیکبار دگر بخر که تا تازه شوم
هوش مصنوعی: گاهی اوقات ممکن است چیزها را بارها به دست آوریم، اما هنوز تازگی و جذابیت خود را حفظ نکردهاند. به همین دلیل، گاهی نیاز داریم که دوباره و به طور تازه‌ای به آنها نگاه کنیم یا تجربه کنیم تا احساس جدیدی به ما بدهند.