رباعی شمارهٔ ۱۱۱۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و قدرت پیام عشق اشاره می‌کند. او می‌گوید که از باد و بلبل پیام و نام معشوق را می‌شنود و اینکه تصویری عجب و شگفت‌انگیز در دلش شکل گرفته که صدای آن را از بام معشوق می‌شنود. به طور کلی، این ابیات تجلی عشق و زیبایی را به تصویر می‌کشند.
از باد همه پیام او می‌شنوموز بلبل مست نام او می‌شنوم
هوش مصنوعی: از وزش باد، همه پیامهای او را می‌شنوم و از صدای بلبل شاد، نام او را میفهمم.
این نقش عجب که دیده‌ام بر در دلآوازهٔ آن ز بام او می‌شنوم
هوش مصنوعی: این تصویر عجیب را که بر در دل آوردهام، صدای آن را از بالای خانهاش می‌شنوم.