رباعی شمارهٔ ۱۱۲۵
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده بیان میکند که از چشمان معشوق خود سحر و جادو را آموخته و عشق او باعث روشنایی روحش شده است. همچنین اشاره میکند که حال و روز او تحت تأثیر معشوق قرار دارد و مانند چشمان معشوق به زیبایی و شگفتیهای او خیره شده است.
از چشم تو سحر مطلق آموختهاموز عشق تو شمع روحافروختهام
هوش مصنوعی: از نگاه تو تمام سحر و جادو را یاد گرفتهام و به خاطر عشق تو، همچون شعلهای در روح خود روشنایی پیدا کردهام.
از حالت من چشم بدان دوخته بادچون چشم برخسار تو در دوختهام
هوش مصنوعی: باد به حال من نگاه میکند، همانگونه که من به چهره تو خیره شدهام.