رباعی شمارهٔ ۱۱۲۶
هوش مصنوعی: شاعر از آبی شیرین و لذتبخش میگوید که از جوی خوشاب نوشیده و حالش خوب شده است. او خود را به مانند آبی که در آسیاب میچرخد، سرگردان میسازد و در جستجوی آب حیات و خوشیهای زندگی است.
از جوی خوشاب دوست آبی خوردمخوش کردم و خوش خوردم و خوش آوردم
هوش مصنوعی: از چشمهی زلال محبت دوست آب نوشیدم و خوشحال شدم، خوش گذراندم و خوشی را به زندگیام آوردم.
خود را بر جوش آسیابی کردمتا آب حیات میرود میگردم
هوش مصنوعی: من خود را همچون آبی در آسیاب بهحرکت درآوردم تا بتوانم جستوجوی زندگی واقعی را انجام دهم.