رباعی شمارهٔ ۱۱۲۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به آرزوهای خود اشاره میکند که تمایل دارد از قید و بندهای وابستگیها و مقامها رها شود و به آزادی دست یابد. او yearning به آزادی و رهایی از محدودیتها و جایگاههای اجتماعی دارد.
از خویشتن بجستن آرزو میکندمآزاد نشستن آرزو میکندم
هوش مصنوعی: این حرف نشاندهندهی تمایل و آرزوی شاعر به رهایی از خود و محدودیتهای درونیاش است. او خواهان آزادی و آسودگی خاطر است و میخواهد از بارهای تعهدات و نگرانیهای شخصی رها شود. آرزوی او این است که بتواند به حالت آسودهتری دست یابد.
در بند مقامات همیبودم منوان بند گسستن آرزو میکندم
هوش مصنوعی: من درگیر مقامها و رتبهها بودم، اما آرزو میکردم که این بند و زنجیر را که مرا محدود کرده است، بشکنم.