رباعی شمارهٔ ۱۱۶۲
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از آرامش و راحتی‌ای که در کنار محبوبش پیدا کرده صحبت می‌کند. او به محض دیدن روی محبوبش، احساس خوشحالی و سرخوشی می‌کند و اگر در مجلس زیبایش جامی بشکند، حاضر است صد ساغر زرین برای او بفرستد. این ابیات نشان‌دهنده‌ی عشق، شوق و ارادت عمیق شاعر به معشوق است.
ای راحت و آرامگه پیوستمتا روی تو دیدم ز حوادث رستم
هوش مصنوعی: ای آرامش و آسایش، من به تو وصل شدم تا زمانی که چهرهات را دیدم و از مشکلات و سختیها عبور کردم.
در مجلس تو گر قدحی بشکستمصد ساغر زرین بخرم بفرستم
هوش مصنوعی: اگر در میخانه تو یک جام بشکنم، صد جام زرین برایت میخرم و میفرستم.