رباعی شمارهٔ ۱۱۷۸
هوش مصنوعی: این ابیات نشان‌دهنده‌ی قدرت و عزم سربازان و ملتی است که آماده‌اند با دشمنان خود مبارزه کنند. آن‌ها به قدرت و عظمت خود می‌بالند و خود را همانند آهنی در دست داود (پیامبر) می‌دانند که در برابر دشمنان نرم و قابل شكل‌پذیر هستند. به طور کلی، این شعر به احساس قدرت و اتحاد در برابر دشمنان اشاره دارد.
بر شاه حبش زنیم و بر قیصر رومپیشانی شیر برنویسیم رقوم
هوش مصنوعی: ما بر پادشاه حبش تاج میزنیم و بر پیشانی قیصر روم علامت شیر نقش میزنیم.
ما آهن لشکر سلیمان خودیمجز در کف داود نگردیم چو موم
هوش مصنوعی: ما همچون آهنی هستیم که در لشکر سلیمان حضور داریم، اما فقط در دست داود شکل میگریم و تغییر میکنیم.