رباعی شمارهٔ ۱۱۸۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با استفاده از تشبیه به نی، احساسات خود را بیان می‌کند. او می‌گوید که مانند نی نوا و آهنگ دلنشینی برای محبوبش می‌سراید و برای نزدیک شدن به او هر تلاشی خواهد کرد. همچنین، او از محبت و لطفی که محبوبش به او دارد، سخن می‌گوید و بیان می‌کند که هیچ‌گاه نمی‌تواند دل از او برگیرد، حتی در دو جهان.
بهر تو زنم نوا چو نی برگیرمکوی تو گذر کنم چو پی برگیرم
هوش مصنوعی: برای تو آهنگی میزنم مانند نی، و به خاطر تو از کوی تو عبور میکنم و همه چیز را فراموش میکنم.
چندین کرم و لطف که با من کردیاندر دو جهان دل از تو کی برگیرم
هوش مصنوعی: چندین لطف و محبت که در طول زندگی به من کردی، باعث شده که هرگز نتوانم دل خود را از تو جدا کنم.