رباعی شمارهٔ ۱۱۸۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به دعوت از دیگران اشاره می‌کند که در حال شادی و سرور هستند و از آنها می‌خواهد که با نواختن دهل، این شادی را تقسیم کنند. همچنین، او تأکید می‌کند که آنها در حال مستی هستند، اما نه به خاطر شراب، بلکه به خاطر شادابی و خوشحالی درونی‌شان و از هر گونه خیال و تصور دیگر دور هستند.
بیدف بر ما میا که ما در سوریمبرخیز و دهل بزن که ما منصوریم
هوش مصنوعی: نیا در میان ما که در حال خوشی هستیم، بلند شو و طبل بزن که ما پیروزیم.
مستیم نه مست بادهٔ انگوریماز هرچه خیال کرده‌ای ما دوریم
هوش مصنوعی: ما به حالت مستی هستیم، ولی نه به خاطر نوشیدن شراب انگور، بلکه از هر چیز خیالی که در ذهن داری، ما فاصله داریم.