رباعی شمارهٔ ۱۱۹۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوقش میگوید که نباید فکر کند او از او فاصله گرفته یا به کسی جز او توجه کرده است. او تأکید میکند که از عشق او جدا نشده و همچون سیل به سوی زبانی که دوست دارد، روان است.
تا ظن نبری که از تو بگریختهامیا با دگری جز تو درآمیختهام
هوش مصنوعی: نگران نباش که فکر کنی از تو دور شدهام یا با کسی غیر از تو ارتباط برقرار کردهام.
بر بسته نیم ز اصل انگیختهامچون سیل به بحر یار درریختهام
هوش مصنوعی: من از جوانهای که در وجودم شکل گرفته، به طرز سیلابی به دریا و عشق محبوبم سرازیر شدهام.