رباعی شمارهٔ ۱۱۹۸
هوش مصنوعی: شاعر میگوید که نباید گمان کنی که از غم دوری تو رستم یا بیصبر شدهام. او بیان میکند که عشق تو را آنچنان نوشیدهاست که از آغاز خلقت تا کنون مست آن عشق بوده و همچنان در حال سرمستی است.
تا ظن نبری که از غمانت رستمیا بیتو صبور گشتم و بنشستم
هوش مصنوعی: نگذار تصور کنی که از غمهای تو به رستم گِردندار تبدیل شدهام یا اینکه بدون تو صبر پیشه کرده و نشستهام.
من شربت عشق تو چنان خوردستمکز روز ازل تا با بد سرمستم
هوش مصنوعی: من آنچنان شیفته و شاداب عشق تو هستم که از آغاز خلقت تا به حال، هیچگاه به این اندازه مست و سرخوش نبودهام.