رباعی شمارهٔ ۱۲۶۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از صبح زیبا و جشن عید سخن میگوید و به camaraderie و شادی در این لحظات اشاره میکند. او خواستار آوای خوش و نوشیدن از قدح است و به نشانه خوشبختی و زندگی پر از لذت، سلامی به زمانه میدهد. به نوعی، شعر دعوت به جشن و شادی در کنار دوستان است.
قد صبحنا اللله به عیش و مدامقد عیدنا العید و مام صیام
هوش مصنوعی: صبح ما با شادی و خوشی آغاز شده است، مانند عید که در روزهای جشن و شادی همیشه با ماست و ما در حال روزهداری هستیم.
املا قدحا وهات یا خیر غلامکی یسکرنا ثم علیالدهر سلام
هوش مصنوعی: بیا جام شراب را پر کن و به من بده، ای بهترین خدمتکار، زیرا ما در این لحظه مست خواهیم شد و سپس به زمان سلام خواهیم کرد.