رباعی شمارهٔ ۱۲۷۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به موضوع جنگ و نبرد اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر در جنگ به جای استفاده از چنگ، درگیر شوم، حتی می‌توانم با نام و ننگ او، او را خوار کنم. او از این که چرا بعضی‌ها به او سخت می‌گیرند، می‌پرسد و می‌گوید وقتی که در موقعیت دشواری قرار می‌گیرد، باید با قدرت به چنگ او بيايد. به طور کلی، مضمون این ابیات مربوط به قدرت و چگونگی برخورد با چالش‌هاست.
گر جنگ کند به جای چنگش گیرمور خوار کنم بنام و ننگش گیرم
هوش مصنوعی: اگر او به جنگ بیفتد، من به جای چنگ زدن به او، او را در حال ضعف و ذلت خواهم گرفت و به نام و ننگش اشاره میکنم.
دانی بر من تنگ چرا می‌گیردتا چون ببرم آید تنگش گیرم
هوش مصنوعی: میدانی چرا برای من اینقدر سخت و تنگ میگذرد؟ زیرا میخواهم در زمانی مناسب با تمام قوا به آن فشار بیاورم.