رباعی شمارهٔ ۱۳۴۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که میخواهد از پیمانهای شکسته گذشته عبور کند و با زیباییهای عشق بازی کند. امروز که احساسات و ارواح در حال شادی و رقص هستند، او تصمیم دارد ناموس را کنار بگذارد و به لذتهای زندگی بپردازد.
من عهد شکسته بر شکستی بزنموز عشوه ره عشوه پرستی بزنم
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم به عهدی که شکسته شده، دوباره بپردازم و از محبت و زیباییها لذت ببرم.
امروز که ارواح به رقص آمدهاندناموس فرود آرم و دستی بزنم
هوش مصنوعی: امروز که روحها شاد و سرزنده هستند، من نیز خود را آرام میکنم و قدری به شادی و رقص میپردازم.