رباعی شمارهٔ ۱۳۵۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از حس و حال خودش به عنوان یک عاشق صحبت می‌کند. او می‌گوید وقتی بر دلم بکوبی و احساساتم را بیان کنی، از عشق و عاشقانه‌ها خواهم گفت. همچنین به احساسات درونی‌اش اشاره می‌کند و به ایثار و رنجی که به خاطر عشق می‌کشد، اشاره می‌کند و از معشوق درخواست رحم می‌کند.
می‌گوید دف که هان بزن بر رویمچندانکه زنی حدیث دیگر گویم
هوش مصنوعی: می‌گوید که ای دف، آنقدر بزن به من که در اثر آن، داستانی جدید برای گفتن داشته باشم.
من عاشقم و چو عاشقان خوشخویمور رحم کنی زخم زنی این گویم
هوش مصنوعی: من عاشق هستم و مثل دیگر عاشقان خوشخوی و مهربانم. اگر بر من رحمت کنی و زخم بزنید، این را به تو میگویم.