رباعی شمارهٔ ۱۳۶۳
هوش مصنوعی: خلاصه: شاعر آرزو دارد که در آسمان پیروز و موفق شود و به عشق معشوق خود دلبسته باشد. او میخواهد در روزهایی که خاص و قیمتی هستند، بدون واسطه به درک بالایی از معنویت برسد و خود را به عنوان بندهای از روزه درآورد.
نی سخرهٔ آسمان پیروزه شومنی شیفتهٔ شاهد ده روزه شوم
هوش مصنوعی: من نه میخواهم به مقام آسمانی برسم و نه به محبوبی که فقط ده روز در زندگیام حضور دارد، وابسته و شیفته شوم.
در روزه چو روزیدهٔ بیواسطهایپس حلقه به گوش و بندهٔ روزه شوم
هوش مصنوعی: در روزه، مانند کسی هستم که بدون واسطه از خداوند روزی میگیرد؛ بنابراین خود را به بندگی در میآورم و مثل یک بنده به او خدمت میکنم.