رباعی شمارهٔ ۱۳۷۸
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده در تلاش است تا درد و راز دل خود را با کسی در میان بگذارد. اما او می‌گوید که نمی‌داند چگونه در مورد دردش صحبت کند. همچنین از او خواسته می‌شود که از نگاه‌های محبوبش بگوید، اما در پاسخ می‌گوید که نمی‌تواند درباره آن چشم‌ها حرفی بزند. به طور کلی، این شعر به احساسات عمیق و دشواری‌های بیان احساسات اشاره دارد.
آمد دل تا دردِ نهانم گفتنگفتا ز برای او چه دانم گفتن
هوش مصنوعی: دل من از شدت درد پنهانش میخواهد بگوید، اما می‌گوید: «برای او چه چیزی میدانم که بگویم؟»
گفتا که از آن دو چشم یک حرف بگویگفتا که دو چشم را چه تانم گفتن
هوش مصنوعی: گفت که از آن دو چشم میخواهم چیزی بپرسم، ولی او پاسخ داد که چگونه میتوانم از دو چشم حرفی بزنم؟