رباعی شمارهٔ ۱۳۹۷
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف حالت عاشقان میپردازد که به خاطر جذب زیبایی معشوقشان در حال حیرت و شگفتیاند. شاعر به کنجکاوی میپردازد که چرا این حیرت وجود دارد و در نهایت اشاره می‌کند که همه افرادی که در این عشق غرق شده‌اند، به نوعی به معشوق وابسته و از خود بیخبر هستند.
ای جانب عشاق به خیره نگرانتو خیره و در تو گشته خیره دگران
هوش مصنوعی: ای تو که عشق‌ورزان به تو با اشتیاق نگاه می‌کنند و دیگران نیز در جاذبه تو افسون شده‌اند.
این خیره در آن و آن در این یارب چیستجمله ز تواند بی‌دل و بی‌جگران
هوش مصنوعی: در اینجا شخص از خداوند سوال می‌کند که این چه حالتی است که من و محبوبم به یکدیگر نگاه می‌کنیم، اما در واقع هیچ‌یک از ما دل خوشی نداریم و بی‌قرار هستیم. احساس می‌کند که این وضعیت ناشی از عشق و وابستگی به یکدیگر است، اما در عین حال، هیچ‌کدام نمی‌توانیم به آرامش برسیم.