رباعی شمارهٔ ۱۴۰۸
هوش مصنوعی: این شعر به دلتنگی و غم ناشی از جدایی از دوستان اشاره دارد. شاعر با بیان فریاد از مشکلات و بار سنگین زندگی، به این نکته می‌پردازد که اگر انسان شجاعی چون شیر باشد، نباید از خطرات بترسد. در نهایت، او به تفاوت میان جانوران و انسان‌ها اشاره می‌کند و به ضرورت برخورد شجاعانه با چالش‌ها تاکید دارد.
ای رفته ز یاران تو به یک گوشه کرانفریاد تو از خوی بد و بار گران
هوش مصنوعی: ای کسی که از جمع دوستان دور افتادی، در گوشهای تنها نشستهای و فریادت میرسد از دردهای درونی و بار سنگینی که بر دوشت داری.
گر شیر نری چه می‌گریزی ز نرانور لاشه خری و سوی لاشه خران
هوش مصنوعی: اگر تو شیر نری هستی، چرا از شیرها فرار میکنی؟ و اگر مثل لاشهی الاغها هستی، پس چه انتظاری داری که به سمت لاشهی الاغها بروی؟