رباعی شمارهٔ ۱۴۵۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش شاه جهان می‌پردازد و برتری او را بر دیگران در دو جهان (دنیا و آخرت) بیان می‌کند. او تأکید می‌کند که هیچکس مانند شاه جهان وجود ندارد و هر چیزی که در کلام و بیان او هست، از عظمت و شکوه او ناشی می‌شود. در واقع، شاعر به قدرت و شکوهمندی شاه اشاره می‌کند و او را بی‌نظیر می‌داند.
چون شاه جهان نیست کسی در دو جهاننی زیر و نه بالا و نه پیدا و نهان
هوش مصنوعی: هیچکس در دو جهان، چه در زیر و چه در بالا، چه آشکار و چه پنهان، به اندازهی شاه جهان اهمیت و مقام ندارد.
هر تیر که جست از آن سخت کمانهر نکته که هست هست از آن شهره بیان
هوش مصنوعی: هر گلولهای که از این کمان پرتاب می‌شود، هر حرف و نکتهای که در این دنیا وجود دارد، از همان منبع و سرچشمهای معروف و مشهور برمیخیزد.