رباعی شمارهٔ ۱۴۹۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و جذابیت چهره یار اشاره میکند و میگوید که دیدن این چهره، جان انسان را زنده میکند. او همچنین به دیدن خوابهای پریشان و عشق خود به معشوق اشاره میکند و از این خوابها حسرتانگیز سخن میگوید.
فرخ باشد جمال سلطان دیدنجان زنده شود ز روی جانان دیدن
هوش مصنوعی: دیدن زیبایی سلطان خوشایند است و جان آدمی با دیدن روی محبوب زنده میشود.
من سلسلهٔ عشق تو دیدم در خوابیارب چه بود خواب پریشان دیدن
هوش مصنوعی: در خواب، زنجیرهای از عشق تو را دیدم. ای پروردگار، چه تعبیر عجیبی از خواب دیدم.