رباعی شمارهٔ ۱۴۹۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر می‌فرماید که اگر دست از اعمال و کارهایت کشیده‌ای، به پاهایت ادامه بده و حرکت کن. اگر پای تو هم حرکت نکرد، پس به نوایی و آهنگی دیگر بپرداز. اگر عقل و اندیشه‌ات تو را راهنمایی نمی‌کند، باز هم در هر لحظه با وفا و محبت باقی بمان. در کل، به عمل و وفا در زندگی تأکید می‌کند.
گر دست بشد ز کار پائی می‌زنور پای نماند هم نوایی می‌زن
هوش مصنوعی: اگر دستت از کار بازماند، پا را به حرکت درآور و اگر پایت هم نبود، پس هم نوا را به صدا درآور.
گر نیست ترا به عقل رایی می‌زنحاصل هر دم، دم وفائی می‌زن
هوش مصنوعی: اگر تو نظر و رأیی نداری، پس هر لحظه به یاد لحظههای وفاداری باش و آن را گرامیبدار.