رباعی شمارهٔ ۱۵۰۱
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به یکتایی خداوند دارد و بیان می‌کند که هیچ چیز دیگری جز او در جهان وجود ندارد. نه چیز زشتی وجود دارد و نه زیبایی، نه چیز پنهانی و نه آشکاری. تمام نشانه‌ها و چیزهایی که در جهان مشاهده می‌شوند، از او سرچشمه می‌گیرند. به عبارتی، همه واقعیات و مفاهیم به نوعی به ذات الهی برمی‌گردند.
کس نیست به غیر از او در این جمله جهاننی زشت و نه نیکو و نه پیدا و نهان
هوش مصنوعی: هیچکس جز او در این عالم وجود ندارد؛ نه چیزی زشت است و نه زیبا، نه چیزی از نظر ظاهر مشخص است و نه چیزهایی که پنهان هستند.
هر تیر که جست هست از آن سخت کمانهر نکته که هست جست از آن شعله دهان
هوش مصنوعی: هر تیر که پرتاب میشود، نشانهای از قدرت و استحکام کمان است و هر نکتهای که بیان میشود، حاکی از شدت و حرارت سخنان اوست.