رباعی شمارهٔ ۱۶۱۲
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش خداوند و زیبایی‌های او اشاره دارد. شاعر از خداوند به عنوان منبع آرامش و راحتی روح یاد می‌کند و به او نسبت می‌دهد که خورشید هر روز با نور خود به پیشگاه او می‌آید. در واقع، شاعر به زیبایی‌های خداوند و تاثیر آن بر زندگی انسان‌ها اشاره دارد.
ای میر ملیحان و مهان شیی اللهوی راحت و آرامش جان شیی الله
هوش مصنوعی: ای زیبا رویان و میهمانان، شما باید مظهر رحمت و آرامش خداوند باشید.
ای آنکه بهر صبح به پیش رخ تومیگوید خورشید جهان شیی الله
هوش مصنوعی: ای آن کس که خورشید هر روز به خاطر درخشش چهرهات به فرخندگی و زیبایی تو اشاره می‌کند.