رباعی شمارهٔ ۱۶۳۸
هوش مصنوعی: شعر به زیبایی بیان می‌کند که در دل زمین گنجی نهفته است که هم از نظر کافران و هم از نظر دین‌داران پنهان مانده است. این گنج به عشق اشاره دارد که در واقع حقیقتی آشکار و روشن است، اما ما به دنبال آن هستیم و برهنه از همه‌ی پوشش‌ها و پرده‌ها گشته‌ایم.
گنجیست نهانه در زمین پوشیدهاز ملت کفر و اهل دین پوشیده
هوش مصنوعی: در دل زمین گنجی پنهان و با ارزشی وجود دارد که از نظر مردم غافل است، چه کسانی که به کفر باور دارند و چه کسانی که دین را میپرستند.
دیدیم که عشق است یقین پوشیدهگشتیم برهنه از چنین پوشیده
هوش مصنوعی: ما عشق را به وضوح دیدیم، اما در برابر آن خود را پنهان کردیم، در حالی که از این پنهان شدن کاملاً عریان و بیپناه بودیم.