رباعی شمارهٔ ۱۶۳۹
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر آرزوی فردی است که به شدت به عشق و زیبایی معشوق خود نظر دارد. او از معشوقش می‌خواهد که امشب در کنار او باشد و زیبایی‌اش را مانند ماه به نمایش بگذارد. در انتها، با عبارتی از تسلیم و پذیرش تقدیر، بیان می‌کند که اگر فردا او را ترک کند، بهتر است که از این موضوع ناراحت نشود.
گیر ایدل من عنان آن شاهنشاهامشب بر من قنق شو ای روت چو ماه
هوش مصنوعی: ای معشوق من، امشب بر من تسلط یاب و مثل ماه زیبایی کن، زیرا آن فرمانروا را در دست تو دارم.
ور گوید فردا مشنو زود بگویلاحول ولا قوة الا بالله
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید فردا را گوش نکن، بهتر است بلافاصله بگویی: «هیچ نیرویی جز نیروی خدا نیست.»