رباعی شمارهٔ ۱۶۵۸
هوش مصنوعی: شاعر می‌گوید که اگر این وزنه سنگین را سبک کنی، تمام اجزای جهان را هم زنده کرده‌ای. و اگر لب خندان و زیبا را بگشایی، روحی را به مانند ذره‌ای رقصان به هیجان می‌آوری. به بیان دیگر، زیبایی و محبت قدرت شگفت‌انگیزی دارند و می‌توانند زندگی و حرکت را در جهان ایجاد کنند.
آن رطل گران را اگر ارزان کنییاجزای جهان را همگی جان کنیی
هوش مصنوعی: اگر آن بار سنگین را سبک کنی، تمام اجزای جهان نیز جان تازهای میگیرند.
ور زان لب خیره شکرافشان کنییکه را به مثال ذره رقصان کنیی
هوش مصنوعی: اگر آن لب را که مانند گل درخشان است ببوسی، چه کسی را مانند ذره‌ای در حال رقص به سمت خود میکشی؟