رباعی شمارهٔ ۱۶۶۴
هوش مصنوعی: این ابیات اشاره به حضور و تاثیرگذاری کسی دارند که هر از گاهی به دل محبوبان میآید. این حضور گاهی آرامشبخش و شگفتانگیز است مانند آهو، و گاهی با قدرت و وقار مانند شیر. در حقیقت، او مانند شمشیری هم نرم و لطیف و هم قوی و محکم است.
آنی که بر دلشدگان دیر آئیوانگاه چو آئی نفسی سیر آئی
هوش مصنوعی: زمانی که دیر زمانی بر دلباختگان نیایی، وقتی هم که نمایان میشوی، با نفسی پر از آرامش و سکون میآیی.
گاه آهو و گه به صورت شیر آئیهم نرم و درشت همچو شمشیر آئی
هوش مصنوعی: گاهی با لطافت و نرمی همچون آهو ظاهر میشوی و گاهی هم با قدرت و خشونت مانند شیر. تو گاه ملایم و گاه سخت و تند مثل شمشیر هستی.