رباعی شمارهٔ ۱۶۹۳
هوش مصنوعی: این بیت به کسی اشاره دارد که در فکر فرار از مشکلات و چالش‌هاست. او فکر می‌کند که می‌تواند به آرزوهایش برسد، اما شاعر هشدار می‌دهد که دست‌یابی به خواسته‌ها از راه فرار ممکن نیست. در واقع، هیچ شاهی نمی‌تواند با فریب و گریختن از واقعیت، به مقام و ثروت واقعی دست یابد.
ای آنکه ره گریز می‌اندیشیتو پنداری که بر مراد خویشی
هوش مصنوعی: ای کسی که به فرار فکر میکنی، تصور میکنی که به هدف خود میرسی.
شه می‌کشدت مجوی با شه بیشیکه را بکند شهنشه درویشی
هوش مصنوعی: سعی نکن که به دنبال غیر از خداوند بگردی، چرا که اوست که در بالاترین مقام و شرافت قرار دارد و هیچ کس دیگری نمی‌تواند به آن مقام برسد.