رباعی شمارهٔ ۱۷۱۴
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به این دارد که اگر شخصی به حقیقت و خداوند نزدیک است و حقیقت را درک کرده، باید به آن پایبند باشد. او با استفاده از اصطلاحاتی چون "رسن دراز" و "سر دار" به نوعی از آزمایش یا امتحان اشاره میکند و دعوت به اقدام میکند. در واقع، شاعر میخواهد بگوید که در صورت داشتن یقین به حق، باید جسارت عمل را داشته باشی.
ای پیر اگر تو روی با حق دارییا همچو صلاح دست مطلق داری
هوش مصنوعی: ای پیر، اگر با خدا رابطه و صورت خوبی داری یا این که اختیار کاملی مانند شخص صالح و درستکار در دست تو است، پس...
اینک رسن دراز و اینک سر داربسم الله اگر سر انا الحق داری
هوش مصنوعی: اینک طناب دراز است و اینک چوبهدار. به نام خدا، اگر جرأت گفتن حقیقت را داری.