رباعی شمارهٔ ۱۷۱۹
هوش مصنوعی: شاعر به کسی میگوید که از هر خیال بیپایهای رهایی پیدا کند و دلش شاد شود. او به فرد اشاره میکند که در آتش سختیها قرار گرفته و این سختیها باعث میشود که او پختهتر، زیرکتر و استاد زندگی شود.
ای خواجه ز هر خیال پر باد شویوز هیچ ترش گردی و دلشاد شودی
هوش مصنوعی: ای آقا، از هر فکری که بیمورد شما را ناراحت میکند دوری کن و به هیچ چیز که باعث تلخیات شود نیندیش. در این صورت، دل شما شاد خواهد شد.
دیدم که در آتشی و بگذاشتمتتا پخته و تا زیرک و استاد شوی
هوش مصنوعی: دیدم که در آتش هستی و به تو زمانی را دادم تا پختهتر و باهوشتر شوی و مهارتهای لازم را کسب کنی.