رباعی شمارهٔ ۱۷۲۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از خدای خود درخواست می‌کند که فتنه‌ها و مشکلاتی که در دنیای پیرامون وجود دارد را روشن کند. او به آب حیات اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر جهان به سنگ تبدیل شود، باز هم هیچ چیز نمی‌تواند او را از حرکت و تلاش بازدارد. به نوعی، شاعر به پایداری و استمرار در زندگی اشاره دارد.
ای دام هزار فتنه و طرارییارب تو چه فتنه‌ها که در سر داری
هوش مصنوعی: ای دام پر از فریب و نیرنگ، پروردگارا، تو چه نقشهها و دسیسههایی در دل داری!
ای آب حیات اگر جهان سنگ شودوالله که چون آسیاش در چرخ آری
هوش مصنوعی: ای آب حیات، اگر دنیا به سنگ تبدیل شود، به خدا قسم که تو همچون آسيایی در چرخش خود حرکت خواهی کرد.