رباعی شمارهٔ ۱۷۷۵
هوش مصنوعی: این شعر به رابطه بین دوست و دشمن اشاره دارد. شاعر به دوست می‌گوید که خوب است اگر دلش را از او گرفته است، زیرا دشمن وقتی از این موضوع باخبر می‌شود، از خوشحالی نمی‌تواند در پوست خود بگنجد. به طور کلی، این شعر نشان‌دهنده احساسات پیچیده و تعجب‌انگیز در روابط انسانی است.
ای دوست که دل ز دوست برداشته‌اینیکوست که دل ز دوست برداشته‌ای
هوش مصنوعی: ای دوست، تو که از محبت و دوستی با دیگران فاصله گرفتهای، این کار نیکو و خوبی است که دل از دوستی با آنها بر داشتهای.
دشمن چو شنیده می‌نگنجد از شوقدر پوست که دل ز دوست برداشته‌ای
هوش مصنوعی: وقتی دشمن خبر پیدا میکند، از خوشحالی نمی‌تواند در پوست خود بگنجد، زیرا میبیند که تو از دوستت دل و محبت برداشته‌ای.