رباعی شمارهٔ ۱۸۰۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود خواسته است که بایستی به او توجه کند و نگاهی به چهرهاش بیندازد. او همچنین به بیخبری اشاره میکند و میگوید از ناآگاهی باید آگاه شود. به طور کلی، شعر به اهمیت توجه و آگاهی نسبت به عشق و معشوق میپردازد.
بر گلشن یارم گذرت بایستیبر چهرهٔ او یک نظرت بایستی
هوش مصنوعی: برای دیدن دوست عزیزم باید به باغ گل بروم و نگاهی به چهرهاش بیندازم.
در بیخبری گوی ز میدان بردیاز بیخبریها خبرت بایستی
هوش مصنوعی: در حالی که از وضعیت اطراف بیخبر بودی، به طور غیرارادی موفق به کسب چیزی شدی. حالا باید از همین بیخبریهای خودت آگاه شوی.