رباعی شمارهٔ ۱۸۳۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به احساس غرق شدن در کلمات و مفاهیم اشاره می‌کند. بیان می‌کند که هرچقدر درباره موضوعی صحبت کرده است، باز هم احساس می‌کند که به عمق مطلب نرسیده و در نهایت هیچ چیز از آن باقی نمانده است. به نوعی، اشاره دارد که هم تلاش برای بیان کافی نبوده و هم نتیجه‌ای از آن حاصل نشده است.
چندان گفتی که از بیان بگذشتیچندان گشتی بگرد آن کان گشتی
هوش مصنوعی: تا زمانی که خیلی صحبت کردی، دیگر چیزی برای گفتن نمانده و به دور خودت میچرخیدی.
کشتی سخن در آب چندان راندینی تخته بماند نی تو و نی کشتی
هوش مصنوعی: سخنانی که به زبان میآورید، مانند کشتیای هستند که در آب جلو میروند. اگر این کشتی به درستی هدایت نشود، نه تختهاش باقی میماند و نه خود شما و نه کشتی. این بدان معناست که اگر در بیان خود دقت نکنید، ممکن است همه چیز از بین برود.