رباعی شمارهٔ ۱۸۳۹
هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که وقتی آدم در حال مستی و خوشحالی است، باید مراقب رفتارهایش باشد. شاعر می‌گوید در حالی که انسان در حال لذت بردن است، نباید به کارهایی که موجب ناراحتی یا دشمنی می‌شود، فکر کند. در نهایت، به این نکته اشاره می‌کند که نمی‌توان هر دو حال (لذت و دشمنی) را به طور همزمان تجربه کرد.
چون مست شوی قرابه بر پای زنیبا دشمن جان خویشتن رای زنی
هوش مصنوعی: وقتی که مست میشوی، مثل اینکه یک ظرف را روی پا میزنی و با دشمن خود به مشورت مینشینی.
هم باده خوری مها هم نای زنیاین طمع مکن که هر دو یک جای زنی
هوش مصنوعی: هم وقت شرابنوشی داری و هم وقت نواختن نی، اما این خیال را نکن که میتوانی هر دو کار را به یکباره انجام دهی.