رباعی شمارهٔ ۱۸۵۶
هوش مصنوعی: در این شعر، بیان می‌شود که اگر بدن بی‌جان در خاک برود، روح به آسمان صعود می‌کند و زیبایی‌ها را به نمایش می‌گذارد. همچنین، اشاره می‌شود که در خاک، گل بنفشه‌ای رشد می‌کند و همچنان که سرو در باغ به اوج می‌رسد، نشان‌دهنده‌ی زیبایی و زندگی جدیدی است که از هر پایانی به وجود می‌آید.
در خاک اگر رفت تن بیجانیجان بر فلک افرازد و شاذروانی
هوش مصنوعی: اگر جسم بی‌جان در خاک دفن شود، روح آن به آسمان میرود و مانند گلهای شاذروانی میدرخشد.
در خاک بنفشه‌ای بپایید و برستچون برندهد سرو چنان بستانی
هوش مصنوعی: در گوشهای از باغ، گل بنفشه را به آرامی پرورش دهید تا مانند درخت سرو که در فضای باز میروید، آن را به زیبایی بیافزایید.