رباعی شمارهٔ ۱۸۷۹
هوش مصنوعی: در این شعر، بلبلکی نازک صدا ترانهای را کنار جوی میخواند. او از زیبایی گلی که با سنگهای قیمتی ساخته شده صحبت میکند، ولی این گل بویی ندارد.
دی بلبلکی لطیفکی خوش گوئیمیگفت ترانهای کنار جوئی
هوش مصنوعی: در کنار جویی، بلبل لطیف و خوشصدایی مشغول خواندن ترانهای زیبا بود.
کز لعل و زمرد و زر و زیره توانبرساخت گلی ولی ندارد بوئی
هوش مصنوعی: میتوان از جواهرات گرانبها نظیر لعل و زمرد و طلا گلی ساخت، اما چنین گلی بویی ندارد.