رباعی شمارهٔ ۱۹۱۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به فردی اشاره می‌کند که با وجود ادعاهایش درباره ایمان و نزدیکی به حق، هنوز نتوانسته به حقیقت روحانی دست یابد. او به خودزنی نفس اماره اشاره می‌کند که مانع از رسیدن به مقام عالی‌تری می‌شود و در واقع به گفتن حرف‌های بزرگ و زیبا بدون تحقق آن‌ها انتقاد می‌کند.
کافر نشدی حدیث ایمان چکنیبی‌جان نشدی حدیث جانان چکنی
هوش مصنوعی: تو به کفر و بیایمانی اعتراف نکردی، اما از عشق و جانان سخن میگویی، در حالی که هنوز به عمق احساسات نرسیدهای.
در عربدهٔ نفس رکیکی تو هنوزبیهوده حدیث سر سلطان چکنی
هوش مصنوعی: در حالیکه نفس تو به توهین و بیاحترامی مشغول است، هنوز هم به طرز بیفایدهای دربارهٔ افتخارات و بزرگی سلطان صحبت میکنی.