رباعی شمارهٔ ۱۹۳۶
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده به محبوب خود اشاره می‌کند که تو چون خانه‌ای برای جان من شده‌ای. محبوب پاسخ می‌دهد که نگو از جان، مگر زمانی که مربوط به من باشد. گوینده سپس می‌پرسد که با چه حجت و دلیلی عشق را زخمی می‌کنی، و محبوب پاسخ می‌دهد که هنوز عاشق خود هستی.
گفتم صنمی شدی که جان را وطنیگفتا که حدیث جان مکن گر ز منی
هوش مصنوعی: به او گفتم که تو برای من همچو جایی برای آرامش و جان هستی. او پاسخ داد که درباره جان خود صحبت نکن، حتی اگر از من هستی.
گفتم که به تیغ حجتم چند زنیگفتا که هنوز عاشق خویشتنی
هوش مصنوعی: گفتم که با دلایل و برهانهای خود چه قدر به دیگران آسیب میزنی، او پاسخ داد که هنوز عاشق خودت هستی و نمیتوانی به راحتی از آن دل بکنی.