رباعی شمارهٔ ۱۹۵۵
هوش مصنوعی: در این شعر، گویا شخصی به شدت تحت تأثیر عشق و زیبایی معشوق خود قرار دارد. او در حالت مستی و شگفتی به معشوق نگاه میکند و احساس میکند که دلش از زیباییهای دنیا پر شده است. همچنین، از طریق نگاه معشوق به او، حسی عمیق و خاص را تجربه میکند.
مست است خبر از تو و یا خود خبریخیره است نظر در تو و با تو نظری
هوش مصنوعی: آن مستی که در حال حاظر وجود دارد یا خبری از تو دارد، یا خودش در حال فکر کردن به تو است و در حال تماشا و نظر کردن به توست.
درهم شده خانهٔ دل از حور و پریوز دیده تو از گو شککی مینگری
هوش مصنوعی: خانهٔ دل به هم ریخته و پر از زیباییهاست و از چشمان تو، به شکرانهٔ شیرینی عشق مینگری.