رباعی شمارهٔ ۱۹۶۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر اشاره می‌کند که اگر در زندگی اشتباهات زیادی داشته باشد، در واقع هدف و حقیقت وجودی‌اش از این عمر کوتاه و ناپایدار، تنها به تو مربوط می‌شود. او در عین آگاهی از زمانی که باید دنیا را ترک کند، می‌داند که وقتی از او بپرسند چه کرده، جوابش به تو (معشوق یا خدا) برمی‌گردد. به طور کلی، این ابیات بیانگر ارتباط عمیق میان فرد و معشوق یا حقیقت هستی است.
من جمله خطا کنم صوابم تو بسیمقصود از این عمر خرابم تو بسی
هوش مصنوعی: من ممکن است اشتباهاتی داشته باشم، اما تو بسیاری از اهداف زندگیام هستی و این زندگی ویرانام به خاطر توست.
من می‌دانم که چون بخواهم رفتنپرسند چه کرده‌ای جوابم تو بسی
هوش مصنوعی: من می‌دانم که اگر بخواهم بروم، از من میپرسند که چه کردهام و من تنها تو را جواب میزنم.