رباعی شمارهٔ ۱۹۷۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که اگرچه محبوبش او را ترک کرده یا به سراغ فرد دیگری رفته است، اما او تا زمانی که زنده است همچنان برای او غم خواهد خورد. او همچنین اشاره میکند که در دل نومیدی، امیدهای زیادی وجود دارد.
نومید نیم گرچه ز من ببریدییا بر سر من یار دگر بگزیدی
هوش مصنوعی: هرچند که از من دل بریدی یا به کسی دیگر روی آوردی، باز هم نومید نیستم.
تا جان دارم غم تو خواهم خوردنبسیار امیدهاست در نومیدی
هوش مصنوعی: تا زمانی که زندگی دارم، غم تو را در دل خواهم داشت. با وجود ناامیدی، همیشه به خوشبینیها و امیدها چشم دارم.