غزل شمارهٔ ۱۰۵۰
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ تجربهٔ عمیق انسانی و روحانی است. شاعر به ستاره‌ای اشاره می‌کند که در برج خود به دقت وجود دارد و در عین حال آواره‌ای از کفر و ایمان است. او احساس می‌کند که دلش از جان دیگرش جداست و در پی حقیقت است. شاعر تجربه‌های خود را از دیدار با معشوق بیان می‌کند و به نفی کارهای غیرمفید می‌پردازد. او به وصالی از خواب تعبیر می‌کند که از خواب‌های معمولی ارزشمندتر است. همچنین به معنای عمیق اشک‌ها اشاره می‌کند که در دل‌ها آثار و برکات خاصی دارند. در نهایت، شاعر از حال و هوای شب و بیداری روحانی صحبت می‌کند و این تجربه‌های روحانی را با خواب‌های بی‌ارزش مقایسه می‌کند.
کی باشد اختری در اقطاردر برج چنین مهی گرفتار
هوش مصنوعی: کی میتواند در آسمان دور از دسترس، ستاره‌ای باشد که در این ماه روشن به دام افتاده است؟
آواره شده ز کفر و ایماناقرار به پیش او چو انکار
هوش مصنوعی: آدمی از سردرگمی در باور و بیباوری آشفته شده است، به طوری که وقتی در برابر او میگوید که چیزی را قبول دارد، در حقیقت چیزی را انکار می‌کند.
کس دید دلی که دل نداردبا جان فنا به تیغ جان دار
هوش مصنوعی: هیچکس دل شاد و زندهای را که به خاطر عشق و جانبازی، جانش را در خطری قرار داده باشد، نمیبیند.
من دیدم اگر کسی ندیدستزیرا که مرا نمود دیدار
هوش مصنوعی: من متوجه شدم که اگر کسی چیزی را نبیند، دلیلش این است که من آن را به او نشان دادهام.
علم و عملم قبول او بسای من ز جز این قبول بیزار
هوش مصنوعی: علم و کار من فقط باید مورد قبول او باشد؛ ای من، از هر چیزی جز این، بیزارم.
گر خواب شبم ببست آن شهبخشید وصال و بخت بیدار
هوش مصنوعی: اگر در خواب شب را ببندم، آن شاه به من وصل و بخت را بیدار می‌کند.
این وصل به از هزار خوابستاز خواب مکن تو یاد زنهار
هوش مصنوعی: این ارتباط و پیوند از هزار خواب شیرین و زیبا بهتر است، پس بیدار نشو و به یاد آن نجام نبر.
از گریه خود چه داند آن طفلکاندر دل‌ها چه دارد آثار
هوش مصنوعی: این کودک که در حال گریه است، نمیداند در دل‌ها چه احساسات و نشانههایی وجود دارد.
می‌گرید بی‌خبر ولیکنصد چشمه شیر از او در اسرار
هوش مصنوعی: او بی‌خبر از حال خود گریه می‌کند، اما در حقیقت، در عمق وجودش جوششی از احساسات قوی و شیرین جاری است.
بگری تو اگر اثر ندانیکز گریه تست خلد و انهار
هوش مصنوعی: اگر نمیدانی که گریهات چه تأثیری دارد، بدان که همین گریهات میتواند بهشت و نهرها را به وجود آورد.
امشب کر و فر شهریاریشاندر ده ماست شاه و سالار
هوش مصنوعی: امشب صدای جشن و شادی حکومتی در ده ما طنینانداز است و پادشاه و رهبران در اینجا حضور دارند.
نی خواب رها کند نه آرامآن صبح صفا و شیر کرار
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هیچچیز نمیتواند خواب را ترک کند یا آرامش را به صبح زیبا و دلنشین برساند. خواب و آرامش از هم جدا نمیشوند و زیبایی صبح به تنهایی نمیتواند احساسات عمیق را تحت تأثیر قرار دهد.