غزل شمارهٔ ۱۰۵۱
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به تضاد شب و روز اشاره می‌کند. در حالی که شب برای دیگران سپری می‌شود، او شب را با یاد یار خود سپری می‌کند. اگرچه جهان ممکن است دچار آشفتگی باشد، او و دلش از عشق و محبت معشوق غرق در خوشی و سرسبزی‌اند. شاعر بیان می‌کند که اخبار و اطلاعات جهان ممکن است غم‌انگیز باشد، اما عدم آگاهی از این اخبار خود نوعی آرامش به شمار می‌آید.
شب گشت ولیک پیش اغیارروزست شب من از رخ یار
هوش مصنوعی: شب گذشته، اما به خاطر دیگران، روز است. شب من به خاطر چهره محبوبم است.
گر عالم جمله خار گیردماییم ز دوست غرق گلزار
هوش مصنوعی: هرچند که تمام عالم به سختی و مشکلات دچار شود، ما همچنان در عشق و محبت دوستی زندگی میکنیم و در زیباییها غرق شدهایم.
گر گشت جهان خراب و معمورمستست دل و خراب دلدار
هوش مصنوعی: اگر دنیا به هم بریزد و نابود شود، دل عاشق و معشوق همچنان شاد و سرزنده است.
زیرا که خبر همه ملولیستاین بی‌خبریست اصل اخبار
هوش مصنوعی: زیرا که خبر از همه چیز خستهکننده است، در واقع نداشتن خبر خود اصل خبر است.