غزل شمارهٔ ۱۱۶۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و مستی است. شاعر از طرفی به عشق و شوق بازیگوشی دعوت می‌کند و از طرف دیگر به عشق و مستی درونی اشاره دارد. او از شنونده می‌خواهد که از حواشی دوری کند و به جوهر عشق بپردازد. شاعر اشاره می‌کند که مسیراهای زیادی برای رسیدن به عشق وجود دارد و باید با شجاعت و اعتماد به نفس ادامه داد. او همچنین به عدم وابستگی به ظواهر و توبه‌های بی‌فایده اشاره کرده و می‌خواهد که عشق را به عنوان یک حال درونی بشناسیم. در کل، شعر به فراگیری تجربه‌های عاشقانه و درک عمیق‌تری از عشق و مستی می‌پردازد.
مطربا عشقبازی از سر گیریک دو ابریشمک فروتر گیر
هوش مصنوعی: خواننده، دوباره عشق را آغاز کن و یک یا دو تار ابریشمین را پایینتر بکش.
چونک در چرخ آردت بادهخانه بر بام چرخ اخضر گیر
هوش مصنوعی: وقتی که زندگی تو را به سمت خوشی و شادی میبرد، مانند بادهای که در خانه بر بام میچرخد، به دنبال آن شادی و لذت باش.
ملک مستی و بیخودی داریترک سودای ملک سنجر گیر
هوش مصنوعی: در این دنیا هر کس به خوشی و لذت می‌پردازد و به سادگی زندگی می‌کند، اما تو باید از آرزوها و آرمانهای بزرگ دوری کنی و در پی خوشیهای زودگذر نباشی.
مست شو مست کن حریفان رابار گیر از کمیت احمر گیر
هوش مصنوعی: خود را مست کن و دوستانت را نیز مست قرار بده. از این زیبایی و حال خوش بهرهبرداری کن.
مستی آمد ز راه بام دماغبرو اندیشه و ره در گیر
هوش مصنوعی: مستی از راه رسید و بام و دماغ را تحت تأثیر قرار داد، اندیشه و راه را درگیر کرد.
از ره خشک راه بسیارستکشتیی ساز وین ره تر گیر
هوش مصنوعی: از مسیر خشک و بی آب و علف، راههای زیادی وجود دارد؛ اما بهتر است کشتی بسازی و به راهی بپردازی که پرآب و سرسبز است.
پر برآوردم و بپریدمز آنچ خوردم بخور تو هم پر گیر
هوش مصنوعی: من از آنچه خوردم بال گشودم و پرواز کردم، تو هم با استفاده از آنچه که به دست آوردی، بال برآور.
فارغم همچو مرغ از مرکبمرکبم را تو لنگ و لاغر گیر
هوش مصنوعی: من مانند پرندهای از مرکب خود پرواز میکنم، اما تو هنوز در وضعیت نامناسب و ضعیفی هستی.
گر نروید ز خاک هیچ انگورمستی عشق را مقرر گیر
هوش مصنوعی: اگر هیچ انگوری از خاک رشد نکند، عشق و سرخوشی آن را یک حقیقت ثابت بدان.
شیشه گر گر دگر نسازد جامجام می عشق را میسر گیر
هوش مصنوعی: اگر شیشهگر دیگری نتواند جام عشق را بسازد، از همین حالا آن را به دست بیاور.
پاره روح را کند نقشیگویدت دلبر مصور گیر
هوش مصنوعی: شخصی که بخشی از روحش را به تصویر میکشد، به تو میگوید که معشوق زیبا را در نظر بگیر.
توبه کردم دگر نخواهم گفتتوبه مست را مزور گیر
هوش مصنوعی: من از توبه کردن منصرف شدم و دیگر نمیخواهم دربارهاش صحبت کنم. به کسی که حال خوشی ندارد و مانند مستها به اشتباهاتش ادامه میدهد، توجه نکنید.
عاشق و مست و آنگهی توبهترک سالوس آن فسونگر گیر
هوش مصنوعی: عاشق و سرمست شدهای و سپس تصمیم به توبه گرفتهای. از این فریبنده که تو را به دام انداخته، دوری کن.