غزل شمارهٔ ۱۱۷۳
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به وصف مؤمن و مقام او می‌پردازد. شاعر به‌تازگی از پیامبر نکاتی را در مورد صفات مؤمن نقل می‌کند و به زیبایی و عظمت خداوند اشاره دارد. در ادامه، مؤمن را به‌عنوان فردی توصیف می‌کند که در عذاب و زاری به سر می‌برد و به شادی و کرامت الهی امیدوار است. شاعر به بزم و جلوه‌های شادی و جشن اشاره می‌کند و لذت‌هایی را که در کنار خداوند به‌دست می‌آورند، ستایش می‌کند. در نهایت، دعوت به خاموشی و لذت بردن از می و شادی‌های الهی را مطرح می‌کند، بیان‌کننده این است که در بزم الهی نیازی به ابزار و وسایل دنیوی نیست.
بشنو خبر صادق از گفته پیغامبراندر صفت مؤمن المؤمن کالمزهر
هوش مصنوعی: به شنیدن خبر راستین از قول پیامبر بپرداز، زیرا او درباره ویژگیهای مؤمن سخن میگوید و مؤمن مانند گلی است که درخشان و دلانگیز است.
جاء الملک الاکبر ما احسن ذا المنظرحتی ملاء الدنیا بالعبهر و العنبر
هوش مصنوعی: فرمانروای بزرگ آمد و چه منظره زیبایی ایجاد کرد تا جایی که دنیا را با عطر و رایحه دلانگیز پر کرد.
چون بربط شد مؤمن در ناله و در زاریبربط ز کجا نالد بی‌زخمه زخم آور
هوش مصنوعی: زمانی که مؤمن در فریاد و ناله است، مانند سازی میشود که بدون زخمه نمیتواند زخمی بزند. این نشان میدهد که برای بروز احساسات و بیان درد، نیاز به محرکی وجود دارد. بیدلیل نمیتواند ناله کند و گویا زخم و درد بایست در وجودش باشد تا صدا کند.
جاء الفرج الاعظم جاء الفرج الاکبرجاء الکرم الادوم جاء القمر الاقمر
هوش مصنوعی: فرج بزرگ و گشایش عظیم فرا رسید. بخشندگی دائمی آمد و روشنایی کامل و دلپذیر نمایان شد.
خو کرد دل بربط نشکیبد از آن زخمهاندر قدم مطرب می‌مالد رو و سر
هوش مصنوعی: دل به صدای بربط عادت کرده و دیگر تحت تأثیر آن قرار نمیگیرد؛ طوری که نوازنده با ضرباتش، احساسات و شور و شوق را بر دل می‌مالد و با آن میرقصد.
الدوله عیشیه و القهوه عرشیهو المجلس منثور باللوز مع السکر
هوش مصنوعی: زندگی در اینجا شاداب و پرنشاط است، قهوهای با لطافتی خاص سرو میشود و مجلس با خوشمزههای مغز بادام و شیرینی تزیین شده است.
اینک غزلی دیگر الخمس مع الخمسینزان پیش که برخوانم که شانیک الابتر
هوش مصنوعی: اینک شعری دیگر برای شما میخوانم که از قبل آماده کردهام. امیدوارم که مورد پسندتان واقع شود.
الرب هو الساقی و العیش به باقیو السعد هو الراقی یا خایف لا تحذر
هوش مصنوعی: پروردگار، نوشندهٔ زندگی است و زندگی با او پایدار میماند و خوشبختی همواره در بلندای او قرار دارد، ای کسی که میترسی، نگران نباش.
الروح غداً سکری من قهوتنا الکبریو ازینت الدنیا بالاخضر و الاحمر
هوش مصنوعی: روح فردا مست از قهوه بزرگ ماست و دنیا را با رنگهای سبز و قرمز زینت بخشیده است.
خاموش شو و محرم می‌خور می جان هر دمدر مجلس ربانی بی‌حلق و لب و ساغر
هوش مصنوعی: سکوت کن و به رازهای وجود توجه کن. هر لحظه در محفل الهی، بدون نیاز به ظرف و نوشیدنی، از روح و جانت بهرهمند شو.