غزل شمارهٔ ۳۱۸۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مخاطب خود می‌گوید که خود را خالی از غرور کند، زیرا خیال‌های بی‌اساس می‌تواند او را فریب دهد. او توصیه می‌کند که با روحیه‌ای قوی و آگاه، به افکار منفی و توهمات نپردازد. شاعر هشدار می‌دهد که خیال‌های بد می‌توانند انسان را از واقعیت دور کنند و به نوعی دیو یا شیطان مانند شوند. در نهایت، او بر اهمیت آگاهی و پاکی ذهن تأکید می‌کند و دعا می‌کند که خداوند دل‌ها را از فریب دور سازد و حقیقت را بر آن‌ها آشکار کند. شعر به نوعی به هشیاری در برابر خیالات و توهمات تأکید دارد.
بگو ای تازه رو، کم کن ملولیکه تو رو تازه از اصل اصولی
هوش مصنوعی: ای خوشچهره، کمی از ناراحتیهای خود بکاه، چرا که تو از ریشههای ارزشمندی هستی.
خیالی گول گیری گر بیایدچنین داند که تو مغرور و گولی
هوش مصنوعی: اگر خیال فریبندهای بیاید، به خوبی میداند که تو مغرور و فریفتنی.
به زخم سیلیش از دل برون کنکه تا عبرت بگیرد هر فضولی
هوش مصنوعی: زخمی که از سیلی به قلبش وارد شده را فراموش کن و از یاد ببر، تا دیگران عبرت بگیرند و از فضولی دست بردارند.
خیال بد رسول دیو باشدتو او را توبه‌ای ده از رسولی
هوش مصنوعی: اگر به بداندیشی و خیال‌های نادرست فکر کنی، آن‌ها نشانهای از وسوسههای شیطانی هستند. بنابراین، به او نصیحتی کن که از این افکار خودداری کند و به راه درست برگردد.
خیالی در تو آویزد، بیفتیترا وهمی پژولاند، پژولی
هوش مصنوعی: در تو خیالی وجود دارد که تو را به سمت خود میکشاند و دچار توهم و افکار ناخوشایند میسازد.
خیالی هست چون خورشید روشنخیالی چون شب تاریک لولی
هوش مصنوعی: در این دنیا، خیالی وجود دارد که به روشنی خورشید است و خیالی دیگر که مانند شب تاریک و بینور است.
اگر مردانه گوش او بمالیترا کافر کند وهم حلولی
هوش مصنوعی: اگر با محبت و احترامی صمیمانه به کسی نزدیک شوی، ممکن است او را به شک و تردید بیندازی و باعث شود که از اصول و باورهای خود فاصله بگیرد.
برای تو مهان در انتظارندسبکتر رو، چرا در مول مولی؟
هوش مصنوعی: برای تو مهمانان در انتظارند، سبکتر راه برو، چرا در مولد طبیعی میرنجی؟
خیالات اتتکم کالخیولفدسوها ثقاتی! فی‌السقول
هوش مصنوعی: خیالاتت مانند اسبهایی هستند که بر روی آن‌ها سوار شدهام! در چگونگی بیان آن‌ها دقت کن.
خیالات مضلات کذابلحاها الله ربی بالافول
هوش مصنوعی: خاطرات و تصورات گمراهکننده، دروغهایی هستند که خداوند، پروردگار من، آن‌ها را به افول و زوال میکشاند.
فطوبی للذی یعلو علاهو یقطع عرقها قبل‌الحصول
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که بر فطرت خود تسلط مییابد و قبل از آنکه گرفتار مشکلات و سختیها شود، بر آن غلبه می‌کند.
الهی قدیمی علیصفی‌القلب من غش‌الغلول
هوش مصنوعی: خداوندا، دل من را از هر نوع کینه و تردید پاک کن.
علی‌الله بیان ما نظمنامفاعیلن مفاعیلن فعولی
هوش مصنوعی: خداوند ما را با کلامی زیبا و منظم به سخن واداشته است.