بخش ۹۴ - وداع کردن طوطی خواجه را و پریدن
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها، طوطی به خواجه پندهایی می‌دهد و بعد از آن با گفتن «سلام الفراق» از او خداحافظی می‌کند. خواجه از این پندها استفاده کرده و می‌گوید که این راهی که طوطی نشان داده، روشن و خوب است. او به این فکر می‌کند که جان او نیز باید در مسیر نیکی باشد و کمتر از جان طوطی ارزش ندارد. در واقع، این به معنای اهمیت درستی و نیکی در زندگی است.
یک دو پندش داد طوطی، بی‌نفاقبعد از آن گفتش: "سلامٌ، الفِراق!"
هوش مصنوعی: طوطی با صداقت نکاتی را به او یادآوری کرد و بعد از آن گفت که باید از هم جدا شوند.
خواجه گفتش: "فی امان الله، برومَر مَرا اکنون نمودی راه نو"
هوش مصنوعی: خواجه به او گفت: با رحمت خدا برو، زیرا تو اکنون راه جدیدی را به من نشان دادی.
خواجه با خود گفت کاین پند منستراه او گیرم که این ره، روشنست
هوش مصنوعی: خواجه با خود فکر کرد که این نصیحت برای من است و تصمیم گرفت که این مسیر را دنبال کند؛ زیرا این راه واضح و روشن است.
جان من کمتر ز طوطی کی بوَد؟جان چنین باید که نیکوپی بود
هوش مصنوعی: عشق و جان من کمتر از طوطی نیست. جانم باید پاک و زیبا باشد.