بخش ۸۸ - شکایت گفتن پیرمردی به طبیب از رنجوریها و جواب گفتن طبیب او را
هوش مصنوعی: در این متن، شخصی به طبیب مراجعه می‌کند و از مشکلات مختلفی که به پیری مرتبط می‌داند، شکایت می‌کند. او ضعف ذهن، درد در چشم، کمر و معده خود را به پیری نسبت می‌دهد. طبیب به او می‌گوید که این مشکلات طبیعی است و جزو علائم پیری محسوب می‌شود. او همچنین به وی یادآوری می‌کند که درونیات او ممکن است جوان‌تر از ظاهرش باشد و شخصیت اصلی انسان، فراتر از سن و سالش است. در ادامه، طبیب به انتقاد از کسانی می‌پردازد که درک درستی از خدا و معنای حقیقی زندگی ندارند و به ظاهر اهمیت می‌دهند. او تأکید می‌کند که شناخت واقعی انسان باید از درون و با درک حقیقت زندگی به دست آید و نه از طریق ظواهر مذهبی. در نهایت، پیام بر این است که عشق و رابطه با خدا باید در دل و درک درست انسان باشد.
گفت پیری مر طبیبی را که مندر زحیرم از دماغ خویشتن
هوش مصنوعی: یک پیرمرد به پزشک گفت که من از مشکلات خودم به تنگ آمدهام و حال خوبی ندارم.
گفت از پیریست آن ضعف دماغگفت بر چشمم ز ظلمت هست داغ
هوش مصنوعی: او گفت که دلیل ضعف فکریاش پیری است و افزود که در چشمانش نشانهای از تاریکی و درد وجود دارد.
گفت از پیریست ای شیخ قدیمگفت پشتم درد می‌آید عظیم
هوش مصنوعی: یک مرد جوان از شیخی که سالها از عمرش گذشته خواسته تا نظرش را در مورد پیری بگوید. شیخ در پاسخ می‌گوید که به دلیل سالهای زیاد زندگیاش، پشتش به شدت درد می‌کند.
گفت از پیریست ای شیخ نزارگفت هر چه می‌خورم نبود گوار
هوش مصنوعی: ای شیخ نزار، گفت که از پیری شکایت دارم و هر چیزی که می‌خورم برایم لذتبخش نیست.
گفت ضعف معده هم از پیریستگفت وقت دم مرا دمگیریست
هوش مصنوعی: گفتند که ضعف معده به خاطر پیری است، و در زمان مرگ می‌گوید که مرا به کمک بگیرید.
گفت آری انقطاع دم بودچون رسد پیری دو صد علت شود
هوش مصنوعی: می‌گوید که زمانی که انسان به پیری میرسد، بسیاری از دلایل و توجیهات برای قطع ارتباط و از دست دادن تواناییها به وجود می‌آید.
گفت ای احمق برین بر دوختیاز طبیبی تو همین آموختی
هوش مصنوعی: گفت ای احمق، تو به همین دلیل از یک پزشک یاد گرفتی که بر این دوختهای.
ای مدمغ عقلت این دانش ندادکه خدا هر رنج را درمان نهاد
هوش مصنوعی: ای افسردهدل! آیا عقل تو به تو نیاموخت که خداوند برای هر دردی دارویی قرار داده است؟
تو خر احمق ز اندک‌مایگیبر زمین ماندی ز کوته‌پایگی
هوش مصنوعی: تو به خاطر کمفهمی و کجفهمیات، در فضایی محدود و ناامیدانه ماندهای.
پس طبیبش گفت ای عمر تو شصتاین غضب وین خشم هم از پیریست
هوش مصنوعی: طبیب به عمر گفت: تو که شصت سال داری، این خشم و غضب تو ناشی از پیری است.
چون همه اوصاف و اجزا شد نحیفخویشتن‌داری و صبرت شد ضعیف
هوش مصنوعی: زمانی که تمام خصوصیات و اجزا به شدت تحت فشار قرار گرفتند، طاقت و صبر من نیز دچار ضعف و ناتوانی شد.
بر نتابد دو سخن زو هی کندتاب یک جرعه ندارد قی کند
هوش مصنوعی: اگر کسی نتواند تحمل دو سخن را داشته باشد، باید بداند که او حتی یک جرعه هم نمیتواند با آرامش بنوشد.
جز مگر پیری که از حقست مستدر درون او حیات طیبه‌ست
هوش مصنوعی: تنها کسی که از حقیقت مست است، در وجودش زندگی پاک و سالمی جریان دارد.
از برون پیرست و در باطن صبیخود چه چیزست آن ولی و آن نبی
هوش مصنوعی: بیرون او به نظر میرسد که پیر و سالخورده است، اما در درونش روح جوانانه و شادابی نهفته است. در حقیقت، او چه ولایتی دارد و چه نبوتی در وجودش نهفته است؟
گر نه پیدااند پیش نیک و بدچیست با ایشان خسان را این حسد
هوش مصنوعی: اگر نیکی و بدی مشخص نیست، پس حسادت خسان نسبت به آنها چه میتواند باشد؟
ور نمی‌دانندشان علم الیقینچیست این بغض و حیل‌سازی و کین
هوش مصنوعی: اگر آنها نمیدانند که علم مطلق چیست، چرا این همه کینه، دسیسه و دغلکاری را به وجود میآورند؟
ور بدانندی جزای رستخیزچون زنندی خویش بر شمشیر تیز
هوش مصنوعی: اگر کسی جزای رستاخیز را بشناسد، مانند این است که خودش را بر لبهی شمشیر قرار داده است.
بر تو می‌خندد مبین او را چنانصد قیامت در درونستش نهان
هوش مصنوعی: او به تو می‌خندد، اما نادانسته چنین مینماید که در درونش طوفانی از بلا و آشفتگی وجود دارد.
دوزخ و جنت همه اجزای اوستهرچه اندیشی تو او بالای اوست
هوش مصنوعی: دوزخ و بهشت جزء وجود او هستند و هر چیزی که فکر کنی، او فراتر از همه آنهاست.
هرچه اندیشی پذیرای فناستآنک در اندیشه ناید آن خداست
هوش مصنوعی: هر چیزی که به آن فکر میکنی و به از بین رفتن و زوال ختم می‌شود، آنچه که در فکر نمیگنجد و فراموشی ندارد، همان خداست.
بر در این خانه گستاخی ز چیستگر همی‌دانند کاندر خانه کیست
هوش مصنوعی: این خانه چه چیز باعث بیادبی شده است؟ اگر میدانند که در این خانه چه کسی حضور دارد.
ابلهان تعظیم مسجد می‌کننددر جفای اهل دل جد می‌کنند
هوش مصنوعی: نادانها برای مسجد احترام قائل میشوند، اما در حق اهل دل بیاحترامی می‌کنند و از آنها فاصله میگیرند.
آن مجازست این حقیقت ای خراننیست مسجد جز درون سروران
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آنچه به ظاهر مجاز و نمایشی به نظر میرسد، حقیقتی عمیقتر و واقعیتر را در خود نهفته دارد. در واقع، ارزش و اهمیت واقعی یک مکان یا مفهوم تنها در درون و در درک عمیق انسانها وجود دارد و نه در ظاهری که به نمایش درآمده است.
مسجدی کان اندرون اولیاستسجده‌گاه جمله است آنجا خداست
هوش مصنوعی: مسجدی که در درونش اولیا و نزدیکان خدا حضور دارند، جایی است که همه در آنجا سجده می‌کنند و حقیقتاً خدا در آن مکان وجود دارد.
تا دل مرد خدا نآمد به دردهیچ قرنی را خدا رسوا نکرد
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل بندهی مؤمن به مشکلی دچار نشود، خداوند هیچ نسلی را رسوا نمیکند.
قصد جنگ انبیا می‌داشتندجسم دیدند آدمی پنداشتند
هوش مصنوعی: آنها قصد داشتند با پیامبران بجنگند، اما آنچه دیدند فقط بدن و ظاهر انسان بود و در نتیجه، فقط به ظواهر توجه کردند.
در تو هست اخلاق آن پیشینیانچون نمی‌ترسی که تو باشی همان
هوش مصنوعی: در وجود تو ویژگیها و رفتارهای نیک انسانهای گذشته وجود دارد؛ اما چرا نگران هستی که مثل آنها باشی؟
آن نشانیها همه چون در تو هستچون تو زیشانی کجا خواهی برست
هوش مصنوعی: اگر همه نشانهها در تو وجود دارد، پس از کجا میخواهی به جایی برسی؟